资讯正文

返回 首页

新西兰留学翻译类专业

2022/8/5 11:36:59 教外新西兰留学网

  新西兰留学翻译类专业,就业前景广泛,未来可在政府机关、司法机构从事翻译工作,不少的新西兰高校也开设了翻译类专业,其中不乏一些名校,比如说新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学、新西兰奥克兰理工大学等,其中新西兰奥克兰大学的翻译和口译专业并不招收本科生,只招收研究生和博士生,这一方面需要留学生们注意。

新西兰留学翻译类专业

  新西兰留学翻译类专业就业

  新西兰大学翻译专业的方向非常多,比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等,因为现在国际化发展,其中很多的企业或者单位都需要翻译,各种语言上的翻译也是必要的,这是很重要的人才,也是各种申请者可以发挥自己才华的‘机会。

  其实针对翻译方面的工作,学生需要知道自己具体想要获得什么,比如有些想要的是纯粹的翻译,有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。

  新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译,而对应的口译翻译是一个发展快速地方向,所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择,不同学生可能就要有一个设定的岗位。新西兰的翻译专业人才短缺,所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译,这可有效满足种族团体的需要。

新西兰留学翻译类专业

  新西兰留学翻译类专业院校

  1、新西兰奥克兰大学。奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的,只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括:翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。

  2、新西兰梅西大学。笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等,口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

  3、新西兰奥克兰理工大学。口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性,对礼节和文化的理解程度,都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生,将鼓励和要求学生做很多事情,包括认识信息所传递的真正含义的重要性;认识口译的跨文化暗示功能;认识说话语调的效果等。

  以上是新西兰留学翻译类专业及其相关内容的介绍,希望对你有所帮助。如果你还有不理解的或者其他相关内容想要了解,欢迎咨询我们的顾问老师,我们为您提供一对一咨询服务。

  关于新西兰留学翻译类专业相关推荐阅读:

  新西兰翻译专业读研院校

  新西兰翻译硕士申请推荐

  新西兰翻译专业是移民专业吗

  新西兰翻译专业排名

《新西兰留学翻译类专业》是有教外新西兰留学网(m.64liuxue.com)为你整理。

免费评估
相关资讯