新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如翻译方面的研究生、翻译研究的专题课程、高等口译方面研究生等等，学生的选择很多。另外，随着国际化发展，已经有很多的企业或者单位急切需要翻译，就业前景很高。新西兰留学翻译专业？教外留学为您分析。
新西兰留学翻译专业
1、翻译研究方面的研究生：研究生学历是专业翻译训练的等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。
2、翻译研究的专题课程：翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 thePostgraduateDiplomainTranslationStudies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。
3、高等口译方面的研究生：高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。
4、翻译的哲学博士：博士是一个让你从事高级研究的学位，考虑到研究兴趣和专业知识的员工的翻译和中心口译研究中，博士可涉及以下领域：技术翻译、本地化、术语词典编纂、翻译教育、认知方面的翻译和口译、翻译和政治。
关于新西兰留学热门专业选择，您可以点击了解
新西兰留学翻译专业就业前景
和很多其他国家一样，在新西兰大多数翻译工作人员都是自由职业者，通过网络和社区打广告宣传自己，工作都是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。另外，还会作为一个室内翻译者为一些工作时间固定的公司或翻译机构工作。
翻译者能够并且愿意专注于各种领域，如软件本地化，技术翻译在各种各样的领域，文学翻译，网站翻译。在新西兰，与翻译相关的业务和贸易是目前要求的。
新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。
新西兰留学翻译专业相关阅读